Hiiragi!
Iwatooshi!
Damn it... Damn it!
Come on, heart, move!
Hiiragi!
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com -
Bubuki/Buranki
Hiiragi! Wake up, Hiiragi!
To offer one's own body to protect the heart...
This boy's attitude, and his Bubuki, trying to protect its master...
He may be an enemy, but I have to respect him.
Conversely, what of you?
Will you only stand there, protecting none but yourself?
You coward!
Azuma... Run...
Are you even worth the protection of a man such as him?
Well, no matter. I'm taking the heart, and that's all.
For Epizo!
Stop!
From here on, I, the leader, will finish this fight.
Epizo, your unbeating heart
is of no use in battle.
This one fist is all I need.
Right, Azuma?
Gianna!
Roger that!
Sh-She's gone?
Up there!
When did she...
What did Sensei say?
Wh-Why should we tell you?
Tell me.
Hmph! Fine, listen and lose all hope, then! Ready?
Tsuwabuki-sensei doesn't even think of you as a human!
Tsuwabuki-sensei said so.
That you're not a human, but a stone.
That's right! He did! He called you a rock!
He said I'm... a stone?
Of course, right?
It must be a shock to have Tsuwabuki-sensei call you a rock.
A big, big, big shock!
I wouldn't get out of bed for three days!
Stone, human...
- Stone, human... Stone, human. - What's with her? Talk about creepy.
Gianna, bash her head in this time!
Gianna!
What the hell are you?!
I am a stone.
Stop talking nonsense!
I-Is all of this... her Rinzu?
If she attacked with that...
There wouldn't be a single bone fragment left!
I will polish myself.
And I will become an one-of-a-kind stone.
What in the world is that girl?
Thank you.
My head feels lighter.
So I'll let you go.
Don't you make a fool of me!
Boom.
Sheesh...
I thought I was a goner.
Lyudmila, are you okay?
Hey... Lyudmila?
I couldn't even make a move.
You couldn't help that.
I'd never seen such an insane amount of Rinzu before, either.
You're lucky just to be alive.
Zvezdochka!
It's all right. The core isn't broken.
Zvezdochka can regenerate.
Oh, yeah... You're right...
But when our elder brother sees this, he'll scold me.
Our elder brother wouldn't get angry over something like this.
His heart is filled with a love deeper than Lake Baikal, you know.
Really?
Really. So let's head back for today.
Okay.
What's wrong, Azuma? Try to hit me more!
Then I'll just go after you!
You...
Yes, Azuma! That's it!
You're a heart user, like me.
It doesn't matter how clumsy you are.
Just show me your heart!
Now you're getting there.
Same to you!
A heart that can't take a few hits isn't even worth laughing at!
What the heck is this?
This is what they call "letting your fists do the talking."
Epizo, that heart you have...
Azuma, some things are best left unsaid.
I saw your past.
Mine?
Yeah.
And, I mean... I guess you've been through a lot, too, but...
Let's both give it our best.
Bye.
Hey!
What's going on, Epizo?
We're backing off, Luis, Ouargla.
What?!
Hold it! What about the heart?
Are you going to ignore Monsieur Guy's orders?
I want to make my own heart beat.
I'm going to find a way to do that.
Fine. Call back Farrah and Domina.
Thanks, Luis.
Episode 9 Fist Against Fist
Forgive me, Zetsubi.
I'm not worthy of your apology.
But, Reoko-sama, please... Please take care of yourself.
This is the one thing I ask of you.
Yeah, I will.
I should apologize to all of you, too.
You, too, Shuusaku.
Where have you been?
Sorry. It was nothing.
Is that...
It's the real heart of the headless Buranki.
The real heart?
Then the one they took was...
A fake that I had wrapped up in a thin membrane of Rinzu.
It must have looked perfectly real at a glance
to those yellow-billed baby chicks.
As they say, the older, the wiser!
Sorry! Sorry! Sorry!
But in exchange, if you could put it that way,
I have a more troubling matter of which to inform you.
What is it?
It's about the limbs we took from the headless Buranki.
So common hands and feet were a poor fit for Entei?
Very well. Then our next move is decided.
He passed out, the minute he got back.
Hii-kun must've really been exhausted.
Hiiragi used up all his Rinzu to protect me.
You should rest, too, A-chan.
You look pale.
Thanks, but I'll stay here for now.
I think you might be trying a little too hard, A-chan.
Don't overdo it, okay?
We'll work hard, too.
Thanks, Kogane-chan.
What is it now?
Huh?!
Whoa! The train dove into the ocean!
Kino-chan! Kino-chan!
How is the train running underwater?!
Oh, Kogane?
Apparently the whole train is enveloped in Rinzu that's being amplified by Oubu.
We're lucky Shizuru is so good with machines.
I see! So that's why we're not losing any air!
Now it's a straight shot from here to Treasure Island.
How's Hiiragi?
He's still asleep.
But A-chan is with him now.
Oh, he'll be fine.
Besides, it's best he sleeps while he has the chance.
We don't know when those weirdos will attack us again.
Yeah.
I see, I see.
So after depleting all of your own strength,
Now, now, Epizo, there's nothing to be ashamed of.
Huh?
You truly did a fine job!
R-Right...
We must do away with all the unsightly Buranki that threaten our world.
Y-Yes, sir...
To do that, I need your talent for making that Buranki of yours serve us.
Only a Buranki can defeat another Buranki.
Only a Buranki! Yes!
Come to think of it, I heard Monsieur Guy comes from a line of heart users himself.
So I heard.
Really? Really? Really?
Why doesn't he fight them himself, then?
The people at the top have their own reasons for everything.
Now then, Epizo...
Do you know when wine came to exist?
Gulp...
Wine is known as mankind's
- oldest alcoholic beverage. - Am I... being scolded?
It was recorded...
Huh... A failure.
Now the revival of our Buranki, Zanpaza, has further escaped our grasp.
How dare you two bring shame upon our elder brother?!
Die! Die right now in apology!
Stop it, Lyudmila.
In this cramped submarine,
just breathing the same air as the mice is agonizing enough.
Do you want to dirty the place further with the blood of these mice?
I'm so sorry, Elder Brother!
Lyudmila, Gianna...
What about you two?
Can you obtain the heart?
Of course!
You can count on us, Elder Brother!
Shizuru, was it?
Can you swear you won't let her get the jump on you again?
We most certainly can!
I swear upon your eyes, which shine deep red, like alexandrite,
that we'll crush that little rock girl into dust!
We'll crush her into dust, then crush her dust
into dust, then crush that into diamond dust,
and then scatter her all over the ice fields!
Very well. I'm counting on you.
Yes, Elder Brother!
Take the mice with you.
They may serve as shields, at least.
Yes, Elder Brother!
Oh, good. You're awake.
Gross. How long have you been here?
Sounds like you're gonna be just fine.
You're overreacting. This is nothing.
What's going on? Are we in the ocean?
Yeah. The train's being protected by Rinzu.
Rinzu? I swear, anything goes with this thing.
But that means we're finally getting close to Treasure Island, huh?
I can't sit around— Ow...
Damn that boomerang brat.
I'm gonna kill him next time I see him.
What? What's so funny?
Why did you protect me?
Hell, who knows?
I was planning to take the heart from you
long before I even met you.
I didn't want to live my life at the mercy of the heart, like my dad did.
So I wanted to be the heart, not a hand or foot.
But I don't care about that now.
I'm fine with being one of the limbs.
I'll be a limb that runs alongside the heart.
As I watched you keep running forward, even though you're a heart,
I started to think that at some point.
So there you have it.
So this is the end of the line, Treasure Island Station?
Anyone can see it's just a ruin!
You're right. There are even holes in the ceiling.
Come on!
How are we supposed to get to Treasure Island from here?
Rock girl! We're here to take your heart!
Zvezdochka has regenerated, and it's itching to suck your blood!
Still nothing...
Iwatooshi!
I'll tear you to pieces!
Righty-chan!
Himekiri! Hoemaru!
Let us go, you freak!
I won't let you get in Lyudmila-sama and Gianna-sama's way.
Damn!
You're my prey!
No, she's mine!
What the hell...
...are you?!
You're a heart user, like me.
It doesn't matter how clumsy you are.
Just show me your heart!
I'll be a limb that runs alongside the heart.
Lyudmila-sama! Gianna-sama!
N-Not bad, Shizuru-san...
From now on, you're not Shizuru-chan! You're Super Shizuru-san!
Azuma!
A-chan!
Azuma!
Azuma...
A-chan, are you okay now?
Finally back to life, huh?
You're gonna have to work hard to make up for skipping out on us, Heart-sama.
Yeah.
The right hand, the left hand, the right foot, and the left foot...
As the heart, I'll take on all of their pain, fear, and sadness myself.
So start moving, heart!
Damn it!
Damn it! Damn it!
That's enough, A-chan.
Don't try so hard by yourself anymore.
You have all of us by your side.
It makes us sad when you try to do it alone.
Let me work hard with you.
Kogane-chan...
She's right, Azuma.
You don't have to try so hard to act like a heart should.
Just be the kind of heart that only you can be.
There's no point in a heart all by itself.
We've got all four limbs, plus the heart.
That's how we can all run forward together, right?
I agree with my right and left.
That's taking it too far!
For the ten years since I fell from Treasure Island,
I searched for Oubu so I could make it back there one day.
So that day, when I met all of you and rode Oubu, I was so happy.
Azuma, you...
But today is the happiest day of my life.
Thank you all.
A-chan...
Move, heart!
Together with everyone!
Could this be...
Oubu's true form?
We did it! We turned into the true Oubu!
The Buranki, Oubu!
What's this?
You've gotten much more impressive since the last time I saw you.
But if you get too cocky,
you'll get burned.
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com